Maasto ja lumitilanne – Terrängen och snöläget
14.4.2022
Suurin osa maastosta on kokonaan lumeton. Lunta löytyy eteenkin pohjoisrinteistä ja matalista tiheistä taimikoista (kartalla laajat keskivihreän alueet), mutta onneksi koko ajan vähenee. Konkreettisesti jokainen voi havainnoida lumitilannetta tullessaan kisakeskukseen.
Största delen av terrängen är helt snöfri. Snö finns det framför allt på norrsluttningarna och på låga täta planteringsområden (stora mellangröna områden på kartan). Men snön smälter hela tiden och förhållanden blir bättre. Tävlandena kan konkret se snösituationen på väg till tävlingscentralen.
10.4.2022
Maastossa on edelleen lunta, joissakin paikoissa runsaasti, vaikka ensi viikolle on luvattu kevätsäitä. Ratamestarit ja valvoja ovat tehneet paljon työtä kilpailuihin eteen, ja viikon aikana on tehty kolme muutosta, jotta kilpailu olisi kaikille vielä miellyttävämpi.
- Kaikki radat lyhennettiin n.500 metrillä alkuperäisistä
- On siirretty muutama rasti pois runsaslumisilta paikoilta
- Tehtiin kolmas lähtöpaikka, kilpailukeskuksen kulmaan, josta RR- ja TR-radat lähtevät maastoon. Tällä tavalla heille tarjotaan vähälumisempi ja lapsiystävällisempi maasto.
Det finns fortfarande snö i skogen, på en del ställen mycket snö, fastän prognosen för nästa vecka är vårlig. Banläggarna och övervakaren har gjort massor med arbete för tävlingen, och den senaste veckan har det gjorts tre ändringar, så att tävlingen ska bli ännu trevligare för alla.
- Alla banor har förkortats med ca 500 meter från det ursprungliga
- Några kontroller har flyttats bort från de snörikaste platserna
- En tredje startplats har fixats, i hörnet av tävlingscentralen, därifrån RR- och TR-banorna startar. På det viset får de en terräng som är barnvänligare och har mindre snö.
6.4.2022
Tällä hetkellä, keskiviikkona, näyttää hyvältä kisojen suhteen. Viime päivinä Paraisillakin on satanut lunta, kuusikoissa on 2-5 cm lunta maassa ja avoimissa paikoissa kinoksissa noin 10 cm, mutta sääennuste on positiivinen. Koska torstaille ja perjantaille on ennustettu plusasteita ja vesisateita, näyttää siltä, että maasto olisi kisapäivällä 90-prosenttisesti lumeton.
Piffenillä on lauantaina koejuoksut. Ratamestarit ovat valmiita korjaamaan ratoja mikäli joissakin maastonkohdissa on vielä liikaa lunta. Tervetuloa pääsiäissuunnistukseen Paraisille!
Just nu, på onsdag, ser det bra ut med tanke på tävlingen. De senaste dagarna har det snöat också i Pargas, i skogsområden finns 2-5 cm snö på marken och på öppnare områden cirka 10 cm i drivor, men väderprognosen är positiv. Då det från och med torsdag och fredag lovas plusgrader och regn, så är utsikterna att 90 procent av terrängen är snöfri till tävlingarna.
Piffen ordnar provlöpning av banorna på lördag. Banläggarna är beredda att justera banorna om det visar sig finnas för mycket snö någonstans i terrängen. Välkommen på påskorientering till Pargas!
24.3.2022
Lumettomat etelärinteet. Katso kuvia tästä.
Snöfria sydsluttningar. Kolla bilder här.
16.3.2022:
Kuukausi ennen Saaristorasteja kilpailumaasto on osittain kokonaan lumeton, mutta osittain on lunta polveen saakka. Lähipäivien jopa +10 asteen aurinkoiset kelit sulattavat hyvää vauhtia lumia.
Tässä on kartoittaja-ratamestarin Markku Virtalan kuvia tämän päivän maastokäynnistä:
Bilder från tävlingsterrängen en månad före tävlingen:
